Cross-Language Regulatory Document Control
Regulatory documents are published in multiple languages. Ensuring semantic consistency across translations is critical but rarely fully controlled. REGMATIX provides systematic cross-language oversight.
The Risk Scenario
Translations are handled manually or externally. Changes in the source language are not consistently reflected in all translations. Meaning shifts and omissions remain undetected.
Regulatory Exposure
Inconsistent disclosures across languages. Increased scrutiny in cross-border distributions. Legal and reputational risk.
Operational Impact
- Manual linguistic comparisons
- High dependency on translation vendors
- Limited control over semantic accuracy
REGMATIX Workflow
Structures content independently of language
Compares disclosures semantically across languages
Detects missing or deviating information
Provides oversight across all language versions
Control Regulatory Consistency Across Languages
Ensure semantic consistency across all language versions of regulatory documents.